Mathematicians

Time linya Photos Pera Stamps Gumuhit ng plano Maghanap

Nathaniel Bowditch

Kapanganakan:

Lugar ng kapanganakan:

Petsa ng kamatayan:

Lugar ng kamatayan:

26 March 1773

Salem, Massachusetts, USA

16 March 1838

Boston, USA

Pagtatanghal
ATTENTION - Automatic na salin mula sa Tagalog na bersyon

Nathaniel Bowditch 's ama ay Habakkuk Bowditch na noon ay isang Cooper, na ang isang diyos at repairer ng kahoy casks. Kanyang ina ay Mary Ingersoll. Kahit Nathaniel ay ipinanganak sa Salem, Massachusetts, sa kanyang pamilya inilipat sa Danvers, din sa Massachusetts, habang siya ay pa rin ng isang sanggol. Pagkatapos ng ilang taon, kapag Nathaniel ay pitong taong gulang, sila ay bumalik sa Salem. Bilang Albree magsusulat sa:

Ang unang 50 taon ng Bowditch buhay revolved around Salem, Massachusetts, ng compact na naglalayag bayan kasama ang kunan ng larawan sa north baybayin, 16 miles north of Boston.

Ito ay isang hard oras para sa Bowditch pamilya. Habakkuk Bowditch's business collapsed at ang pamilya hit really hard times financially. Kahit Nathaniel nagpunta sa paaralan hanggang siya ay sampung taong gulang, ang kanyang pormal na edukasyon ay sa wakas at na point at siya ay nagsimulang nagtatrabaho sa kanyang ama cooperage shop. Pagkatapos ng dalawang taon ng pagtulong sa kanyang ama, Nathaniel ay naging isang aprentis clerk sa barko ng kandila shop ng Hodges at mabuti sa Salem sa 1785. Ito shop dealt sa mga probisyon at mga supply para sa mga ships. Sa 1790 Bowditch, may edad na labimpito sa pamamagitan ng mga oras na ito, nagbago ang kanyang employer at nagsimulang nagtatrabaho para sa mga tindahan ng Samuel C ward.

Kahit Bowditch ay nagtatrabaho bilang isang clerk, siya ay educating kanyang sarili sa buong panahon na ito. Reingold magsusulat sa:

... siya nakuha kakayahan sa wika at malaki kaalaman ng matematika siyensiya at iba pang sa pamamagitan ng pagbabasa at pag-aaral. Bowditch ng siyensiya karera ay isa sa kalakhan ng mga self-edukasyon; ang Pilipinas ng kanyang araw afforded masyadong maliit na pagkakataon para sa pananaliksik sa astronomy, physics at matematika.

Nagkaroon ng isang paraan na kung saan Bowditch ay mapalad. Richard Kirwan (1733-1812) ay isang Irish parmasya na kontribusyon na ginawa sa ilang mga lugar ng science. Kirwan ay elected sa Royal Society of London in 1780 at tumulong na natagpuan sa Royal Society Irish ilang taon na mamaya. A privateer mula sa Salem, na ang isang marinero na lisensya sa atake ng kaaway sa pagpapadala, had intercepted ng isang barko pagdala Kirwan ng aklatan sa pagitan ng Inglatera at Ireland at sa pagkakaroon ng nakunan ito nagdala Kirwan's library bumalik sa Salem kung saan ito ay magagamit at ginagamit ng Bowditch mula sa Hunyo 1791. Bowditch had sinimulan upang malaman ang algebra in 1787 at dalawang taon mamaya siya nagsimula sa pag-aaral ang mga kaugalian at integral calculus. He learnt calculus na kaya siya maaaring mag-aral Newton 's Principia at sa 1790 siya learnt Latin na kung saan ay din na kailangan upang paganahin ang kanya na basahin Newton' s bantog na trabaho. Mamaya Bowditch learnt iba pang mga wika sa matematika upang pag-aaral sa mga wika na ito; sa partikular na siya learnt Pranses sa 1792.

Sa pagitan ng 1795 at 1799 Bowditch ginawa apat na dagat voyages sa merchant ships, at sa 1802 siya sa utos ng isang merchant ship ng kung saan siya ay din ng isang pinagsamang may-ari. Apat na ng mga voyages ay sa East Indies habang siya ay ginawa ng isang paglalakbay sa Europa. Ang ikaapat na paglalakbay ay sa Pilipinas habang ang kanyang huling paglalakbay-dagat ay sa Sumatra. Ito ay hindi isang panahon kapag Bowditch ilagay ang kanyang pag-aaral sa isang gilid, sa ang laban doon ay marami ng oras sa dagat para sa kanya upang dalhin sa kanyang pag-aaral at siya ganap ang kanyang mga French sa oras na ito. Sa kanyang paglalakbay-dagat ng 1802-03 siya basahin ang unang dami ng Laplace 's Traité de mécanique céleste na kung saan ay nai-publish sa 1798. Sa pamamagitan ng Hunyo 1806 Bowditch had basahin ang unang apat na ng Laplace 's limang volume (ang ikalimang volume ay hindi nai-publish sa pamamagitan ng Laplace hanggang 1825).

Sa Marso 1798 habang Bowditch ay bumalik sa Salem sa pagitan ng voyages, siya na may-asawa Elizabeth Boardman ngunit sadly namatay siya sa pitong buwan matapos ang kasal. Sa 1800, bago siya ginawa ng kanyang huling paglalakbay, Bowditch asawa para sa pangalawang pagkakataon. Kanyang ikalawang kasal ay sa Mary Ingersoll na noon ay isang pinsan at sama-sama sila may walong anak.

Bowditch ay darating na ngayon up sa mundo at siya gave up ng kanyang karera bilang isang marino sa 1804 upang ilipat ang negosyo sa mundo. Sa taon na siya ay naging pangulo ng Essex Fire at Marine Insurance Company sa Salem at sa ilalim ng kanyang pamumuno ang Company prospered sa kabila ng mahirap na kondisyon dahil sa ang digmaan ng 1812 at iba pang mga pampulitikang problema. Sa panahon ng taon ng kanyang pagkapangulo ng mga ito Company Bowditch undertook matematika at astronomya pagsisiyasat na ibinigay sa kanya ng isang mataas na reputasyon sa akademiko mundo.

Kanyang New American Praktikal Navigator (1802) nagsimula bilang isang proyekto sa tama at umaabot ang gawain ng John Hamilton Moore. Sa katunayan siya nai-publish ang unang American edition of Moore's Praktikal Navigator sa 1799, ang pagkakaroon collaborated sa kanyang mga kapatid na lalaki sa paggawa ng pagwawasto sa Moore ng trabaho. Sa katunayan Bowditch ang pag-ibig na magsagawa ng mga komplikadong matematiko computations at ang mga gawain ng paglagay ng tsek at correcting Moore ng trabaho ay isang malaki siya masaya. Siya nai-publish ng isang pangalawang edisyon sa 1800, ngunit sa pamamagitan ng mga oras na siya dumating na mag-publish ng isang third edition niya ay nagbago Moore's libro sa tulad ng isang malaking paraan na ito ay kapuna-puna na ngayon na mag-publish ng mga trabaho sa ilalim ng kanyang sariling pangalan na account para sa kanyang 1802 publikasyon.

Bowditch nagkaroon na natanggap mataas na pagkilala para sa kanyang mga kontribusyon na akademiko, kabilang ang mga halalan sa American Academy of Arts and Sciences in 1799. Siya ay inialok ang upuan ng matematika at pisika sa Harvard sa 1806 ngunit siya nabuksan ito down. Sa 1804 niya na nai-publish ng isang article sa mga obserbasyon ng buwan, at sa 1806 siya nai-publish ng hukbong-dagat tsart ng mga silungan at Salem at maraming iba pang mga harbours. Higit pang mga pang-agham pahayagan sinundan tulad ng isa sa isang bulalakaw pagsabog sa 1807, tatlong mga papeles sa orbits ng comets (1815, 1818, 1820), at sa 1815 siya Lissajous-aral ng mga numero habang pag-aralan ang kilos ng isang palawit na suspendido mula sa dalawang puntos.

Harvard University ay hindi lamang ang isa sa mga nag-aalok ng Bowditch isang upuan. Siya rin ay inaalok ng isa sa pamamagitan ng West Point at, sa 1818, siya ay inalok ng upuan sa University of Virginia. Gayunman, Bowditch nagkaroon ng suweldo mula sa Essex Fire at Marine Insurance Company kung saan ay 50% na mas mataas kaysa sa $ 2000 na kung saan Virginia inaalok sa kanya. Bowditch ipagkaloob ang lahat ng mga upuan ng matematika siya ay inaalok.

Bowditch ng pagsasalin ng unang apat na volume ng Laplace 's Traité de mécanique céleste ay natapos sa pamamagitan ng 1,818 ngunit siya ay hindi mai-publish ito para sa maraming taon. Halos tiyak ang gastos ng publication sanhi ng pagka-antala, ngunit Bowditch hindi lamang ilagay ang trabaho sa isang tabi matapos ang 1818 ngunit patuloy na mapabuti ito sa succeeding years. Bowditch ay tumulong sa pamamagitan ng Benjamin Peirce sa proyektong ito at ang kanyang commentaries lambal ang haba ng libro. Kanyang layunin ay higit pa sa isang English translation. Siya to:

... sa suplay ng mga tinanggal na mga hakbang sa orihinal na teksto; mamaya sa magsama ng mga resulta sa pagsasalin; at upang bigyan ng credits mga tinanggal na sa pamamagitan ng Laplace.

Sa pamamagitan ng mga oras na ito Bowditch nagkaroon ng isang mataas na mga internasyonal na dangal niya para sa mga artikulo na inilathala sa British at Continental journal pati na rin sa mga Amerikano. Namin na litaw ang kanyang mga halalan sa American Academy of Arts and Sciences in 1799. Siya ay elected sa American pilosopiko Kapisanan sa 1809, ang Royal Society of Edinburgh at sa Royal Society of London pareho sa 1818, at ng Royal Irish Academy in 1819.

Sa 1823 Bowditch kaliwa ang Essex Fire at Marine Insurance Company sa Salem at naging isang actuary sa Massachusetts Hospital Life Insurance Company. Albree magsusulat sa:

Kapag Bowditch inilipat mula sa Salem sa Boston sa 1823, siya ay inilipat 2500 na mga libro, higit sa 100 na mga mapa at tsart, at 29 volume ng kanyang sariling manuscripts. Bilang pangulo ng Massachusetts Hospital Life Insurance Company, masaya siya sapat na materyal na tagumpay na kaya siya ay kayang bayaran ang $ 12,000 ito ay may halaga sa kanyang pagsasalin ng Laplace-publish (1829-1839).

Ang gawain ay isang print na muli sa 1966 ng Chelsea Publishing Company ng Bowditch ng pagsasalin. Ang mga publisher na ito ay nagbibigay ng paglalarawan ng trabaho:

Ang kasalukuyang trabaho ay isang print na muli, sa apat na volume na, ng Bowditch's English translation ng volume na I-IV ng Traité de mécanique céleste de mécanique céleste [Duprat, Paris, 1798-1805]. Ang mga iba't-ibang mga volume ng pagsasalin ay orihinal na inilathala sa 1829, 1832, 1834 at 1839, ayon sa [Hilliard, Gray, Little at Wilkins, Boston], sa ilalim ng pamagat Mécanique céleste, na kung saan ay isinalin dito. Ang talaarawan sa ang buhay ng Bowditch, na orihinal na lumitaw sa Volume IV, ito ay ililipat sa Volume I.

Kami ay dapat na tandaan na ang talaarawan sa ang buhay ng Bowditch orihinal na lumitaw sa Volume IV na ito dahil ang lakas ng tunog ay hindi nai-publish hanggang 1839, ang taon matapos Bowditch namatay.

Sa 1969 ng Chelsea Publishing Company-publish na kung saan ay isang print na muli ng orihinal na Pranses ng Laplace 's ikalimang volume. Ang mga publisher na ito ay naglalarawan sa mga sumusunod:

Ang kasalukuyang trabaho ay isang hindi nagalaw-print na muli ng textually Volume V ng Traité de mécanique céleste, unang inilathala sa 1825 [Duprat, Paris] .... Ito bumubuo sa ikalimang volume ng isang set, ang unang apat na kung saan ay Nathaniel Bowditch's English translation of Traité de mécanique céleste. Kahit Bowditch hindi makagawa ng isang pagsasalin ng mga ito ikalima ng lakas ng tunog, siya ay gumawa ng paggamit ng mga kaugnay na mga bahagi ng mga ito sa dami ng kanyang pagtakbo ng kuro sa bawat isa sa mga apat na isinalin volume.

Rothenberg sa magsusulat ng halaga ng Bowditch's English translation:

Ito ay magiging mahirap na ang kalkula ng halaga ng Bowditch ng pagsasalin at komentaryo sa American pisikal na astronomy, sa panahon ng unang kalahati ng mga ikalabinsiyam siglo. Ang gawain na minarkahan ang simula ng American pakikilahok sa larangan ng makalangit mechanics. Hindi lamang ito payagan ang mga sanay na hindi maganda professors ng matematika sa mga Amerikano na kolehiyo upang galugarin ang mga kababalaghan ng makalangit mechanics French, ngunit ito rin ay naging isang mahalagang bahagi ng edukasyon ng mga ilang ng Bowditch ng mga kahalili sa mga patlang.

Reingold, gayunman, sa mga tala na:

Printed sa isang maliit na edition, ang trabaho ay marahil mas marami kaysa sa admired basahin, i-serving upang kumpirmahin ang translator na mataas na reputasyon.


Source:School of Mathematics and Statistics University of St Andrews, Scotland